1 00:00:03,658 --> 00:00:07,041 [θεματική μουσική] 2 00:01:11,312 --> 00:01:13,797 Ανθρώπινα όντα, με α λίγες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, 3 00:01:13,901 --> 00:01:16,628 τείνουν να πιστεύουν σε την έννοια του καλού. 4 00:01:16,731 --> 00:01:19,700 Για κάποιο λόγο, φαίνεται να τονίζουμε τη διαβεβαίωση ότι υπάρχει 5 00:01:19,803 --> 00:01:22,841 είναι σκοπός της ύπαρξής μας. 6 00:01:22,944 --> 00:01:25,085 Μια υποβόσκουσα ορθότητα. 7 00:01:25,188 --> 00:01:28,122 Για μερικούς ανθρώπους, αυτό οι ανάγκες είναι υπερβολικές. 8 00:01:28,226 --> 00:01:31,884 Μια κλήση, ή μια κλήση, ή απλά μια τεράστια συμπάθεια 9 00:01:31,988 --> 00:01:33,955 για τους συνανθρώπους μας. 10 00:01:34,059 --> 00:01:37,752 Και αν η πίστη μας είναι ισχυρή, θα βρούμε σημάδια καλοσύνης 11 00:01:37,856 --> 00:01:40,065 παντού γύρω μας. 12 00:01:40,169 --> 00:01:41,170 Ακόμα κι αν δεν είναι. 13 00:02:40,712 --> 00:02:41,609 Μπολώνια. 14 00:02:41,713 --> 00:02:43,059 Έξτρα μουστάρδα, απλά για σένα, Χάρολντ. 15 00:02:43,163 --> 00:02:43,956 Ευχαριστώ. 16 00:02:44,060 --> 00:02:45,406 Εντάξει. 17 00:02:45,510 --> 00:02:47,374 Καφές; 18 00:02:47,477 --> 00:02:49,617 Α, δεν μου αρέσει τα βλέμματα αυτού. 19 00:02:49,721 --> 00:02:50,963 μμ. 20 00:02:51,067 --> 00:02:53,345 Γιατί δεν έρχεσαι από την κλινική σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 21 00:02:53,449 --> 00:02:55,658 Όχι, αυτό είναι παραγγελία, Τζόι. 22 00:02:55,761 --> 00:02:56,555 ΑΓΟΡΙ: Γου-χου! 23 00:03:44,224 --> 00:03:47,123 [μη αγγλική ομιλία] 24 00:03:52,922 --> 00:03:54,337 [γέλιο] 25 00:03:54,441 --> 00:03:55,718 Α, ναι! 26 00:03:55,821 --> 00:04:03,967 [φωνάζοντας με πόνο] 27 00:04:04,071 --> 00:04:06,970 [επευφημίες] 28 00:04:46,044 --> 00:04:48,943 [μακρινό γέλιο] 29 00:04:57,055 --> 00:05:04,338 Γεια, πεινάς; 30 00:05:04,442 --> 00:05:05,374 Όχι. 31 00:05:05,477 --> 00:05:07,030 Ψεύτης. 32 00:05:07,134 --> 00:05:09,550 Έλα, θα ήθελα να πάρω έχεις κάτι να φας. 33 00:05:15,798 --> 00:05:17,662 Εμ. 34 00:05:17,765 --> 00:05:19,319 Δεν με αναγνωρίζεις, ε; 35 00:05:22,149 --> 00:05:22,943 Λούαν Σάμερσον. 36 00:05:23,046 --> 00:05:23,875 Penn State. 37 00:05:23,978 --> 00:05:26,671 Ήμασταν στα αγγλικά 402 μαζί. 38 00:05:26,774 --> 00:05:30,882 17ος αιώνας μεταφυσική ποίηση. 39 00:05:30,985 --> 00:05:34,334 Ναι, ξέρω, ξέρω, θυμάμαι, απλά δεν θέλω. 40 00:05:34,437 --> 00:05:35,611 Ω. 41 00:05:35,714 --> 00:05:37,267 Λοιπόν, γεια, πολλά των ανθρώπων εδώ κάτω 42 00:05:37,371 --> 00:05:38,855 έχουν πράγματα που αυτοί δεν θέλω να θυμάμαι. 43 00:05:38,959 --> 00:05:40,719 Είδος έρχεται με την επικράτεια. 44 00:05:40,823 --> 00:05:43,653 Έχω μερικά πράγματα που θα ήθελα να ξεχάσω, τον εαυτό μου. 45 00:05:43,757 --> 00:05:46,829 Σας αρέσουν οι χοιρινές μπριζόλες; 46 00:05:46,932 --> 00:05:50,177 Τι είσαι, Σεντ Λουάν των αστέγων; 47 00:05:50,280 --> 00:05:51,281 Με έχουν πει χειρότερα. 48 00:05:51,385 --> 00:05:53,594 Έλα, το φαγητό στην παγωνιά μου. 49 00:05:53,698 --> 00:05:54,492 Α, αλήθεια. 50 00:05:54,595 --> 00:05:56,321 Το σπίτι σου. 51 00:05:56,425 --> 00:05:58,565 Θα πάρεις εγώ στο σπίτι σου. 52 00:05:58,668 --> 00:06:00,670 Είμαι ακίνδυνος αν είσαι. 53 00:06:05,365 --> 00:06:08,713 Εξάλλου, γνωριζόμαστε, δεν είμαι... γνωριζόμαστε. 54 00:06:20,828 --> 00:06:22,485 Έχεις τσιγάρο; 55 00:06:22,589 --> 00:06:23,797 ΛΟΥΑΝ: Τι; 56 00:06:23,900 --> 00:06:25,937 NICKY: Τίποτα δεν φαίνεται παράξενο, μια γυναίκα σαν εσένα, 57 00:06:26,040 --> 00:06:27,870 που μένει εδώ κάτω. 58 00:06:27,973 --> 00:06:29,043 Λοιπόν, μπείτε στο πλήθος. 59 00:06:29,147 --> 00:06:30,873 Οι γονείς μου, οι περισσότεροι των παλιών μου φίλων, 60 00:06:30,976 --> 00:06:33,910 όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 61 00:06:34,014 --> 00:06:40,572 Σε ακούω ακόμα να διαβάζεις εκείνο το χαρτί για τον Τζον Ντόν. 62 00:06:40,676 --> 00:06:44,749 «Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί ολόκληρο από μόνο του». 63 00:06:44,852 --> 00:06:49,478 Λάτρεψα τον τρόπο που γράψανε τότε, I-L-A-N-D-E. 64 00:06:49,581 --> 00:06:52,584 Ναι, «Κάθε άνθρωπος είναι α κομμάτι της ηπείρου. 65 00:06:52,688 --> 00:06:54,793 Μέρος του κύριου». 66 00:06:54,897 --> 00:06:57,831 Ο θάνατος οποιουδήποτε ανθρώπου με μειώνει, γιατί εγώ 67 00:06:57,934 --> 00:07:00,247 είμαι μέρος κάθε ανθρώπου. 68 00:07:00,350 --> 00:07:02,318 Ναι. 69 00:07:02,422 --> 00:07:04,493 Είναι αλήθεια 70 00:07:04,596 --> 00:07:06,253 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά την ποίηση, ξέρεις; 71 00:07:06,356 --> 00:07:08,013 Ήταν κάπως πολύ αφηρημένο. 72 00:07:08,117 --> 00:07:11,361 Όχι όμως όπως εσύ το παρουσίασε τότε. 73 00:07:11,465 --> 00:07:12,742 Ευχαριστώ. 74 00:07:12,846 --> 00:07:14,192 Αρχαία ιστορία. 75 00:07:14,295 --> 00:07:15,365 Αυτός είμαι εγώ. 76 00:07:15,469 --> 00:07:17,644 Α, θα ξεκινήσω. 77 00:07:17,747 --> 00:07:19,922 Μόλις φτάσαμε εδώ. 78 00:07:20,025 --> 00:07:21,337 Όχι, εγώ. 79 00:07:21,441 --> 00:07:22,303 Δεν με ξέρεις. 80 00:07:22,407 --> 00:07:23,684 Δεν ξέρεις με τι ασχολούμαι. 81 00:07:23,788 --> 00:07:24,582 Όχι, κάνεις λάθος. 82 00:07:24,685 --> 00:07:26,722 Εγώ, σε ξέρω. 83 00:07:26,825 --> 00:07:29,483 Κοιτάξτε, θέλω να πω, τι, το κάνετε συνήθεια να μαζεύετε αλήτες 84 00:07:29,587 --> 00:07:30,726 πάνω από το δρόμο και ανατρέφοντάς τα 85 00:07:30,829 --> 00:07:32,866 στο σπίτι σου ή κάτι τέτοιο; 86 00:07:32,969 --> 00:07:34,005 Όχι. 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,317 Χεε. 88 00:07:36,421 --> 00:07:38,596 Δεν είναι συνήθεια. 89 00:07:38,699 --> 00:07:39,459 Άντε. 90 00:08:22,640 --> 00:08:23,433 Του άντρα μου. 91 00:08:26,195 --> 00:08:29,025 Ίσως κάποια μέρα να τα μαζέψει 92 00:08:29,129 --> 00:08:30,717 πρώην σύζυγος; 93 00:08:30,820 --> 00:08:32,891 Ναι, υποθέτω ότι είναι πώς θα το λέγατε. 94 00:08:32,995 --> 00:08:34,410 Ξέρεις, μπορείς να πάρεις μερικά, αν θέλετε. 95 00:08:34,514 --> 00:08:35,618 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 96 00:08:35,722 --> 00:08:40,036 Όχι, είμαι όλος έτσι όπως είμαι. 97 00:08:40,140 --> 00:08:42,832 Είσαι χριστιανός. 98 00:08:42,936 --> 00:08:45,628 Ο πρώην σύζυγός σου Κρίστιαν επίσης, ε; 99 00:08:45,732 --> 00:08:46,905 Είδος. 100 00:08:47,009 --> 00:08:51,220 Εμείς, κατεβήκαμε μαζί από τα γλυκά προάστια, 101 00:08:51,323 --> 00:08:54,499 μέχρι το κέντρο της Αμερικής, και μπήκαμε σε μια αποστολή 102 00:08:54,603 --> 00:08:55,880 που λειτουργεί με τους άστεγους. 103 00:08:55,983 --> 00:08:57,882 Τι έγινε με σας παιδιά; 104 00:08:57,985 --> 00:09:00,954 Λοιπόν, η πίστη είναι πραγματικά υπέροχο για την ψυχή, 105 00:09:01,057 --> 00:09:03,163 αλλά δεν πληρώνει πολλά, χαχα. 106 00:09:03,266 --> 00:09:04,854 Ειδικά εδώ κάτω. 107 00:09:04,958 --> 00:09:07,788 Έτσι, ο Max αναμείχθηκε σε πωλήσεις πυραμίδων για να βγάλει κάποια επιπλέον μετρητά. 108 00:09:07,892 --> 00:09:10,377 Ήταν πραγματικά καλός σε αυτό. 109 00:09:10,480 --> 00:09:12,586 Ήταν πολύ καλός σε αυτό. 110 00:09:12,690 --> 00:09:17,246 Έτσι τελικά ένα δόγμα, ελεύθερη επιχείρηση, 111 00:09:17,349 --> 00:09:20,352 μόλις το αντικατέστησα άλλο. 112 00:09:20,456 --> 00:09:23,493 Έτσι ήταν αντίο στο κέντρο της πόλης. 113 00:09:23,597 --> 00:09:24,460 Χα. 114 00:09:24,564 --> 00:09:27,359 Και εμένα. 115 00:09:27,463 --> 00:09:30,742 Ακούγεται σαν πραγματικό τράνταγμα. 116 00:09:30,846 --> 00:09:35,229 Λοιπόν, θα το επιβεβαίωνα, εκτός από το ότι ως θρησκευόμενη γυναίκα, 117 00:09:35,333 --> 00:09:37,680 Ορκίστηκα να βρίζω. 118 00:09:37,784 --> 00:09:40,545 Υπήρχε ένα κορίτσι στο δικό μας τάξη Judy MacIntyre; 119 00:09:48,139 --> 00:09:52,143 Παντρευτήκαμε. 120 00:09:52,246 --> 00:09:53,454 Πω πω, αλήθεια; 121 00:09:53,558 --> 00:09:54,697 Μμμ. 122 00:09:54,801 --> 00:09:56,665 Ήταν - ήταν όμορφη. 123 00:10:06,157 --> 00:10:09,022 [γάργαρο μωρού] 124 00:10:15,097 --> 00:10:16,581 [κραυγή] 125 00:10:16,685 --> 00:10:17,478 ΛΟΥΑΝ: Νίκυ; 126 00:10:22,069 --> 00:10:24,451 Ναι, ήταν πολύ όμορφη. 127 00:10:32,562 --> 00:10:34,944 Συγγνώμη για το πάτωμα, οι καρέκλες ήταν γαμήλιο δώρο. 128 00:10:35,048 --> 00:10:36,843 Τα πήρε ο Μαξ. 129 00:10:36,946 --> 00:10:37,878 Ο όροφος είναι εντάξει. 130 00:10:47,508 --> 00:10:48,475 Τι κοιτάς; 131 00:10:54,343 --> 00:10:55,240 Πιστεύεις στο κακό; 132 00:10:59,279 --> 00:11:01,833 Ναι, το κάνω. 133 00:11:01,937 --> 00:11:05,941 Αλλά πιστεύω επίσης ότι όλοι είναι ουσιαστικά καλοί. 134 00:11:09,392 --> 00:11:10,393 Λοιπόν, αυτό είναι μια αντίφαση. 135 00:11:13,051 --> 00:11:14,743 Ξέρω Χεχ. 136 00:11:14,846 --> 00:11:16,158 Το παλεύω καθημερινά. 137 00:11:24,200 --> 00:11:25,063 Κι εγώ παλεύω. 138 00:11:29,965 --> 00:11:33,071 Έβγαλα μερικές πετσέτες, αν θέλετε να κάνετε ένα ντους. 139 00:12:05,552 --> 00:12:33,614 [κραυγή] 140 00:12:33,718 --> 00:12:36,790 Πρέπει να φύγω, αλλά εσύ μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 141 00:12:36,894 --> 00:12:40,380 Υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί μέσα η κατσαρόλα δίπλα στην πόρτα. 142 00:12:40,483 --> 00:12:42,278 Δεν το φοβάσαι Θα αδειάσω το μέρος; 143 00:12:42,382 --> 00:12:44,211 Έχω ένα έμφυτο συναίσθημα για τους ανθρώπους. 144 00:12:44,315 --> 00:12:46,766 Με βοηθάει να επιβιώσω εδώ κάτω. 145 00:12:46,869 --> 00:12:49,182 Εξάλλου, μετά τον πρώην μου, τι μένει να κλέψεις; 146 00:13:35,953 --> 00:13:38,300 Γεια σου φίλε, μπορείς δίνεις μια δεκάρα; 147 00:13:38,403 --> 00:13:39,819 Δώσε μια χαρτοπετσέτα. 148 00:13:39,922 --> 00:13:40,785 Δώσε ένα-- [δεν ακούγεται] 149 00:13:47,654 --> 00:13:50,519 Αχ! 150 00:13:50,622 --> 00:13:53,453 [ουρλιάζοντας] 151 00:13:59,562 --> 00:14:00,356 Φύγε! 152 00:14:12,852 --> 00:14:15,061 Δεν θέλω να κάνω αυτό σε άλλα. 153 00:14:56,757 --> 00:14:57,551 Νικολάκης; 154 00:15:02,625 --> 00:15:03,937 Αυτό είναι πολύ αηδιαστικό, χα. 155 00:15:07,078 --> 00:15:09,943 Ο Μαξ δεν κοίταξε ποτέ αυτό το καλό μέσα τους. 156 00:15:10,047 --> 00:15:11,738 Ναι, νομίζω ότι είσαι λίγο προκατειλημμένος. 157 00:15:11,841 --> 00:15:15,017 Υποθέτω ότι είμαι. 158 00:15:15,121 --> 00:15:17,088 Ανησυχούσα για σένα. 159 00:15:17,192 --> 00:15:19,539 Υπήρχε ένας άστεγος μαχαιρωμένος στο δρόμο, 160 00:15:19,642 --> 00:15:21,713 και εγώ-- σκέφτηκα μπορεί να είσαι εσύ. 161 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Ε, όχι, είμαι ασφαλής. 162 00:15:29,135 --> 00:15:30,170 Το ίδιο κι εσύ. 163 00:15:30,274 --> 00:15:31,068 Χαχα. 164 00:15:34,934 --> 00:15:36,763 «Όποιος κι αν έρθει σάβανε με, μην κάνεις κακό 165 00:15:36,866 --> 00:15:39,145 ούτε να ρωτήσω πολλά εκείνο το λεπτό στεφάνι 166 00:15:39,248 --> 00:15:42,389 από μαλλιά που στεφανώνουν το χέρι μου. 167 00:15:42,493 --> 00:15:45,599 Το μυστήριο, το σημάδι που δεν πρέπει να αγγίξεις, για 'της 168 00:15:45,703 --> 00:15:48,464 τίποτε άλλο παρά η εξωτερική μου ψυχή». 169 00:15:48,568 --> 00:15:49,534 Αυτά είναι μερικά. 170 00:15:49,638 --> 00:15:50,673 Είναι όμορφο. 171 00:15:50,777 --> 00:15:53,366 Ναι, χε. 172 00:15:53,469 --> 00:15:57,749 Ξέρεις γιατί σε κάλεσα στη θέση μου; 173 00:15:57,853 --> 00:16:00,511 Θυμάμαι πώς εσύ μίλησε στην τάξη. 174 00:16:00,614 --> 00:16:04,377 Κάθε λέξη ήταν έτσι καθαρό και αγνό. 175 00:16:08,243 --> 00:16:09,106 Ήμουν όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. 176 00:16:09,209 --> 00:16:10,831 Δεν καταλάβαινα ποίηση. 177 00:16:10,935 --> 00:16:13,558 Μακάρι να το έκανα. 178 00:16:13,662 --> 00:16:16,941 Καταλάβατε κάθε λέξη και όταν μιλούσατε, 179 00:16:17,045 --> 00:16:20,117 όλοι άκουσαν. 180 00:16:20,220 --> 00:16:21,739 έλεγα συνέχεια τον εαυτό μου που ήθελα 181 00:16:21,842 --> 00:16:24,086 για να σε γνωρίσω καλύτερα. 182 00:16:24,190 --> 00:16:26,123 Γιατί δεν το έκανες; 183 00:16:26,226 --> 00:16:27,952 Μπα, ήμουν ντροπαλός. 184 00:16:28,056 --> 00:16:29,712 Και φάνηκες ενδιαφέρεται για την Τζούντι. 185 00:16:34,579 --> 00:16:35,373 Τι συνέβη; 186 00:16:44,313 --> 00:16:47,213 έχασα το δρόμο μου. 187 00:16:47,316 --> 00:16:50,595 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 188 00:16:50,699 --> 00:16:51,493 Την αγάπησες; 189 00:16:55,083 --> 00:16:59,259 Ναι, το λάτρεψα Η Τζούντι πολύ. 190 00:16:59,363 --> 00:17:00,812 Είχαμε ένα κοριτσάκι. 191 00:17:00,916 --> 00:17:02,883 Ήταν πραγματικά όμορφη. 192 00:17:08,510 --> 00:17:09,338 Τι πήγε στραβά; 193 00:17:16,414 --> 00:17:17,208 Εμ. 194 00:17:22,558 --> 00:17:24,353 Μου τα πήραν. 195 00:17:27,184 --> 00:17:30,256 Είναι νεκροί. 196 00:17:30,359 --> 00:17:31,671 Ω. 197 00:17:31,774 --> 00:17:33,535 Λυπάμαι, λυπάμαι. 198 00:17:51,691 --> 00:17:55,177 Λοιπόν, όλο αυτό είναι μέρος του το θρησκευτικό σου έργο; 199 00:17:55,281 --> 00:17:56,592 Χα, δεν είμαι τόσο θρησκευόμενος. 200 00:17:59,975 --> 00:18:04,704 Δεν έχω νιώσει την αγάπη ενός ανθρώπου σε πολύ καιρό. 201 00:18:04,807 --> 00:18:05,843 Είμαι αλήτης. 202 00:18:05,946 --> 00:18:07,120 Κοιμάμαι στο δρόμο. 203 00:18:12,091 --> 00:18:15,059 Νίκυ, άκουσέ με. 204 00:18:15,163 --> 00:18:18,683 Ήσουν αλήτης, αλλά πριν από αυτό ήσουν το κάτι άλλο. 205 00:18:18,787 --> 00:18:21,341 Είχες σπίτι και οικογένεια. 206 00:18:21,445 --> 00:18:24,758 Καταλάβατε το αλήθεια των λέξεων. 207 00:18:24,862 --> 00:18:26,001 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις. 208 00:18:50,853 --> 00:18:51,647 Έρχονται. 209 00:18:51,751 --> 00:18:52,717 Μπορώ να το νιώσω. 210 00:18:52,821 --> 00:18:53,615 Ποιος-ποιος; 211 00:18:53,718 --> 00:18:54,926 Νίκυ, ποιος; 212 00:18:55,030 --> 00:18:57,101 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 213 00:18:57,205 --> 00:18:58,723 Δεν μπορώ. 214 00:18:58,827 --> 00:19:02,279 Έβαλα τα ρούχα. 215 00:19:02,382 --> 00:19:07,870 Ίσως μπορώ να είμαι φυσιολογικός, να με αφήσουν ήσυχο και να το ξεχάσω. 216 00:19:07,974 --> 00:19:09,700 Δεν θα γίνει, όχι. 217 00:19:09,803 --> 00:19:11,736 Είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά. 218 00:19:11,840 --> 00:19:12,841 Nicky, δεν καταλαβαίνω. 219 00:19:12,944 --> 00:19:14,222 Είναι η φωτιά. 220 00:19:14,325 --> 00:19:15,982 Καίγεται τόσο φωτεινά. 221 00:19:16,085 --> 00:19:17,742 Δεν σβήνει ποτέ, δεν πεθαίνει ποτέ. 222 00:19:17,846 --> 00:19:20,055 Αν έχεις αυτή τη φωτιά, έρχονται μετά από σένα. 223 00:19:20,159 --> 00:19:21,505 Δεν μπορώ να τους σκοτώσω όλους. 224 00:19:21,608 --> 00:19:25,474 Δεν μπορώ να τους σκοτώσω όλους Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό,... 225 00:19:42,802 --> 00:19:44,769 Θεέ μου. 226 00:19:44,873 --> 00:19:46,909 Όχι, είναι -- είναι όχι αυτό που νομίζεις. 227 00:19:47,013 --> 00:19:50,016 Αυτός ο άστεγος που μαχαιρώθηκε στο δρόμο. 228 00:19:50,119 --> 00:19:51,224 Εγώ-- Πρέπει να το κάνω. 229 00:19:51,328 --> 00:19:53,019 Αυτό κάνω, δεν καταλαβαίνεις, 230 00:19:53,122 --> 00:19:54,538 Πρέπει να κυνηγήσω αυτούς τους ανθρώπους και να τους σκοτώσω. 231 00:19:54,641 --> 00:19:55,677 [ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ] Με σκοτώνεις κι εμένα; 232 00:19:55,780 --> 00:19:57,092 Δεν σε πλήγωσα ποτέ! 233 00:19:57,196 --> 00:19:58,093 Θα σε προστάτευα. 234 00:19:58,197 --> 00:19:58,990 Από ποιον; 235 00:19:59,094 --> 00:20:00,268 Από τα φρικιά! 236 00:20:00,371 --> 00:20:02,822 Είναι εκεί έξω, οι αλήτες, οι τρελοί. 237 00:20:02,925 --> 00:20:05,169 Είναι φρικιά, που--ρουφούν τη ζωή στους ανθρώπους. 238 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Τα πρόσωπά τους δεν φαίνονται σωστά, είναι όλοι, 239 00:20:07,136 --> 00:20:09,311 σαν, όλα καρφιτσωμένα πίσω και τεντωμένο. 240 00:20:09,415 --> 00:20:10,795 Δεν τα βλέπεις να τεντώνονται. 241 00:20:10,899 --> 00:20:13,384 Αρχίζει να συμβαίνει όταν εσύ-- δεν το βλέπεις αυτό. 242 00:20:13,488 --> 00:20:14,834 Μας τρέφονται, Λουάν. 243 00:20:14,937 --> 00:20:17,768 Στις ελπίδες μας και στα όνειρά μας. 244 00:20:17,871 --> 00:20:19,459 Αυτοί είναι που πήρε την οικογένειά μου. 245 00:20:19,563 --> 00:20:22,359 Έρχονταν για μένα, αλλά τους σκότωσαν. 246 00:20:22,462 --> 00:20:25,189 Τρέφονται με τους ανθρώπους των οποίων η φωτιά καίει το πιο λαμπερό, 247 00:20:25,293 --> 00:20:27,709 και μπορώ να δω το φωτιά στα μάτια σου. 248 00:20:27,812 --> 00:20:30,608 Νίκυ, άσε με κάλεσε κάποιον, παρακαλώ... 249 00:20:30,712 --> 00:20:32,023 Δεν το καταλαβαίνεις! 250 00:20:32,127 --> 00:20:33,473 Θα πάνε στα νοσοκομεία. 251 00:20:33,577 --> 00:20:35,095 Θα με στείλεις φυλακή, θα μπουν στη φυλακή. 252 00:20:35,199 --> 00:20:36,787 Δεν θα αντέξω ούτε ένα βράδυ. 253 00:20:36,890 --> 00:20:39,203 Στείλε με εκεί, εγώ δεν θα κρατήσει το βράδυ. 254 00:20:39,307 --> 00:20:40,308 Δεν με πιστεύεις. 255 00:20:45,071 --> 00:20:45,968 [κραυγή] 256 00:20:46,072 --> 00:20:46,866 Πάρτε το. 257 00:20:46,969 --> 00:20:47,798 Πάρτε το. 258 00:20:47,901 --> 00:20:48,695 Θα το χρειαστείς. 259 00:20:48,799 --> 00:20:51,180 Πάρ' το, εντάξει; 260 00:20:51,284 --> 00:20:53,838 Δεν ξέρω γιατί, αλλά πρέπει να τα κόψεις για να τα σκοτώσεις. 261 00:20:53,942 --> 00:20:55,944 Ξέρω, μοιάζω σαν να είμαι τρελός. 262 00:20:56,047 --> 00:20:57,566 Γεια, αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα σκέψου ότι ήμουν και εγώ τρελός. 263 00:21:04,884 --> 00:21:06,713 Θέλω να το σκεφτείς. 264 00:21:06,817 --> 00:21:08,267 Είσαι καλός άνθρωπος, Λουάν. 265 00:21:08,370 --> 00:21:09,647 Η φωτιά καίει στα μάτια σου. 266 00:22:03,287 --> 00:22:05,013 ΛΟΥΑΝ: Έξτρα μουστάρδα, μόνο για σένα, Χάρολντ. 267 00:22:42,568 --> 00:22:45,398 [φωνάζοντας] 268 00:23:26,715 --> 00:23:29,477 Τι - πες μου τι είδα! 269 00:23:29,580 --> 00:23:31,306 - Έπρεπε να σε σώσω. - Πες μου τι είδα. 270 00:23:31,410 --> 00:23:32,825 Τι συμβαίνει; 271 00:23:32,928 --> 00:23:34,205 Θα είναι έρχεται μετά από σένα τώρα. 272 00:23:34,309 --> 00:23:35,828 Όχι. 273 00:23:35,931 --> 00:23:37,450 λυπάμαι. 274 00:23:37,554 --> 00:23:39,141 τελείωσε. 275 00:23:39,245 --> 00:23:42,628 [αστυνομικές σειρήνες] 276 00:25:26,214 --> 00:25:28,837 Αν πιστεύεις σε καλό, και αν εσύ 277 00:25:28,941 --> 00:25:31,150 πρέπει να το βρεις να αποδείξει την ύπαρξή του, 278 00:25:31,253 --> 00:25:33,014 τότε απλά κοιτάξτε γύρω σας. 279 00:25:33,117 --> 00:25:35,016 Είναι παντού. 280 00:25:35,119 --> 00:25:36,569 Ψάξτε και θα βρείτε. 281 00:25:36,673 --> 00:25:38,744 Αλλά μην ξεχνάτε ποτέ. 282 00:25:38,847 --> 00:25:45,095 Αν αποδεχτείς την ύπαρξη του καλού, θα συναντήσεις το κακό. 283 00:25:59,109 --> 00:26:20,855 [θέμα λήξης] Αγάπη. 284 00:26:24,997 --> 00:26:25,791 Εμμονη ιδέα. 285 00:26:30,865 --> 00:26:36,215 Δύναμη και κατοχή. 286 00:26:50,609 --> 00:26:51,402 Πείνα! 287 00:26:58,099 --> 00:26:59,825 Ω ω.